A high school in NY reportedly locked students up in a library for not wearing a mask after courts ruled the mask mandate was unconstitutional