Lawyer for pregnant NYC Nurse in viral Citi Bike video is planning to sue the media