Retail investors now accounts for almost as much US trading as all mutual funds and hedge funds *combined*.