Supercuts’ owner Regis is supercutting its store count, slashing 330 stores and offloading hundreds of corporate stores onto franchisees.