Cargill, which is one of the world’s largest food traders, now counts 12 family members as billionaires, up from eight before the pandemic.