Bond markets fall into a bear market for the first time in a generation as heightened inflation signals a reluctancy to cut rates to near zero again.