Dad confronts school after his daughter has to sit in a cold vestibule for hours without access to food or water because she didn’t wear a mask