Federal law enforcement agencies conduct clandestine surveillance of thousands of US citizens with the help of Microsoft