Minnesota National Guard was fired upon early Sunday morning in a drive-by shooting after Rep. Maxine Waters urged BLM to be more confrontational