This mom got a $3 million hospital bill for her infant son’s transplant surgery. How did U.S. healthcare costs get so high?