UK and US scientists thought it was “likely that Covid accidentally leaked from a laboratory” but feared further debate would harm science.