Senator Elizabeth Warren introduced a bill that would revoke Medals of Honor from U.S. soldiers involved in the Wounded Knee Massacre of 1890