Student enrollment has dropped 11% since 2011 while student-loan balances have surged 74%. Why?